Berlin. Ulkar Gasimova–APA. Presentation of anthology of Azerbaijani works in German was held in Bundestag. Azerbaijani love poetry has been published by German Mattes & Seitz publishing house for the first time. There are about 40 Azerbaijani poets in the anthology. Works of N. Ganjavi, M. Fuzuli, I. Nasimi, M. Ganjavi, Khatai, Naimi, Khaili, Gulshani have been published in German as anthology. The anthology was published by Azerbaijani Culture Institute named after Ganjavi in Germany. Director of the Institute, poet Nurida Atashi and German poet Jan Weinert translated the works into German. Atashi told APA that the presentation was organized with the support of Caucasus Group of Bundestag. German MPs, representatives of German Foreign Ministry, Department of Chancellor and Senate of Berlin, German media attended the event
Chairman of the Committee on Legal and Human Rights Issues of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) Eduard Lintner made a report in official part of the event . He assessed anthology as bridge between Azerbaijani and German culture and stressed that it was a big proud to hold presentation in German Bundestag.
Steffen Reiche , Head of Germany-south Caucasus Parliamentary Group addressed the event as well. He said that Goethe called Nizami as Persian poet incorrectly. Presentation of Nizami, Fuzuli, Nasimi, Khatai, Mahsati to German readers was a big event.
Director of Mattes&Seitz Andreas Rötzer assessed anthology as treasure in German literature.
Anar Husseinov, Azerbaijani First Deputy Ambassador to Germany addressing the event noted that the anthology was a valuable contribution for Year of Azerbaijani Culture.
Deputy Chairman of PACE Committee on Legal affairs and Human Rights, former Minister of Schleswig Holstein assessed services of Atehsi in propagating Azerbaijan in Germany.
Afterwards, Nurida Ateshi and Jan Werinert read works of Azerbaijani poets from the anthology .
The party was held at the end of the event.
Anthology of Azerbaijani works in German presented in Bundestag - PHOTO
19 December 2008 09:04 (UTC +04:00)
Follow us on Telegram
t.me/apanewsaz
Follow us on Instagram
Follow us on Facebook
Follow us on Twitter
Foreign
Swedish FM welcomes agreement reached by Azerbaijan-Armenia delimitation commission
12:16
20 April 2024
UN SecGen calls on Azerbaijan and Armenia to resolve all issues to normalize relations
08:38
20 April 2024
US welcomes agreement on return of Azerbaijan's four villages
07:21
20 April 2024
Azerbaijan, Kazakhstan hold consular consultations-PHOTO
20:16
19 April 2024
NEWS FEED
Azerbaijan determines tax and VAT concessions related to COP29
13:27
20 April 2024
Azerbaijani MoD analyzes current operational conditions at conditional border with Armenia
13:05
20 April 2024
Azerbaijan to carry out government registration of foreign-invested LLCs electronically
12:43
20 April 2024
PM Nikol Pashinyan: Armenia and Azerbaijan solved problem at table for the first time
12:37
20 April 2024
Swedish FM welcomes agreement reached by Azerbaijan-Armenia delimitation commission
12:16
20 April 2024
SOFAZ's revenues in I quarter reaches AZN 5.3 billion
12:03
20 April 2024
Azerbaijan's Energy Minister, IEA mull cooperation on energy efficiency and COP29
11:43
20 April 2024
Man dies after setting himself on fire outside courthouse where Trump trial is being held
11:22
20 April 2024
Azerbaijan’s strategic currency reserves exceed USD 69 bln.
11:15
20 April 2024
Iran will not escalate conflict after Israel's retaliatory strike, foreign minister says
11:10
20 April 2024
Price of Azerbaijan oil nears USD 89
10:47
20 April 2024
US agrees to withdraw troops from Niger — Washington Post
10:31
20 April 2024
Fighting flares at Myanmar-Thai border as rebels target stranded junta troops
10:19
20 April 2024
Ukraine needs at least seven Patriot air defence systems, Zelenskiy tells NATO
09:56
20 April 2024
Main indexes of world stocks
09:36
20 April 2024
Oil price increases in world markets
09:16
20 April 2024
UN SecGen calls on Azerbaijan and Armenia to resolve all issues to normalize relations
08:38
20 April 2024
US welcomes agreement on return of Azerbaijan's four villages
07:21
20 April 2024
Ecuador president declares state of emergency over energy crisis
07:16
20 April 2024
Venezuela opposition backs Gonzalez as presidential candidate
06:18
20 April 2024
3 wounded in Iraq explosions, official says. Israel denies involvement
05:25
20 April 2024
US Congress close to passing long-awaited Ukraine aid
04:14
20 April 2024
UNGA president highlights success of first Sustainability Week
04:12
20 April 2024
Iraqi Shiite militia claims drone attack on Israel
03:23
20 April 2024
At least 15 dead in boat sinking in Central African Republic
02:41
20 April 2024
DPRK test-fires new anti-aircraft missile
01:27
20 April 2024
Three injured after chemical plant fire in U.S. Houston
00:36
20 April 2024
Russian government increases customs duties on beer from unfriendly countries
23:21
19 April 2024
Chairmanship of COP29 will bring Azerbaijan closer to its global goals - Minister
22:44
19 April 2024
EU, Finnish leaders call for de-escalation amid Iran-Israel tensions
22:32
19 April 2024
Azerbaijani pavilion launched at 60th Venice Biennale-PHOTO
22:18
19 April 2024
EU welcomes agreement on return of 4 villages of Azerbaijan's Gazakh
21:12
19 April 2024
Western Azerbaijan Community: G7 damages normalization of Azerbaijani-Armenian relations
20:54
19 April 2024
Netherlands allocates over $210 million for ammunition for Ukraine
20:34
19 April 2024
NATO Chief: "There are systems including Patriot systems available to be provided to Ukraine"
20:26
19 April 2024
Azerbaijan, Kazakhstan hold consular consultations-PHOTO
20:16
19 April 2024
House votes to advance foreign aid bills, despite GOP defections
19:50
19 April 2024
NATO allies pledge additional air defence systems for Kyiv, Stoltenberg says
19:23
19 April 2024
Azerbaijani FM received Algerian ambassador on occasion of end of his diplomatic tenure
19:07
19 April 2024
Italy demonstrated a fair position during a critical moment, Azerbaijani FM says
18:34
19 April 2024
Italian Ambassador completes his diplomatic tenure in Azerbaijan
18:26
19 April 2024
Azerbaijan, Japan mull cooperation possibilities in field of tourism
18:26
19 April 2024
Azerbaijan State Oil Fund’s assets exceed USD 57 bln.
18:24
19 April 2024
Ilham Aliyev achieved to return Gazakh's 4 villages to Azerbaijan without single bullet or bloodshed -ANALYSIS
18:17
19 April 2024
Armenia agreed to return 4 villages of Azerbaijan that were under occupation - Azerbaijani MFA
17:53
19 April 2024
Azerbaijan exchanges experience with Türkiye on occupational safety and hygiene
17:32
19 April 2024
Azerbaijan and Armenia agreed to base their delimitation process on Alma-Ata Declaration
17:29
19 April 2024
Baku, Yerevan to deploy their border services simultaneously and in parallel on agreed parts of border line
17:23
19 April 2024
Azerbaijan and Armenia agree on returning of Gazakh's 4 villages
17:21
19 April 2024
Azerbaijan-Armenia delimitation commission holds next meeting, reaches an agreement on number of issues
17:08
19 April 2024
