APA - First prose in Azerbaijani found

Azərbaycanca | Русский | Français | عربي |

wap.apa.az

news

photo

video

Home

Latest

Politics

News

World

Economics

Sport

Culture

Military

Photo

Video

Latest

03 Sep 2010 01:22
Mirdamed Sadigov was conferred the honorary title "Honored Worker of Science"

03 Sep 2010 00:59
Chinese state TV confirms visit by NKorea’s Kim

03 Sep 2010 00:37
British Airways in new strike

03 Sep 2010 00:05
Abbas, Netanyahu agree to reach settlement in one year

02 Sep 2010 23:51
Mariner Energy Oil Rig Explosion in the Gulf of Mexico, Vermilion Bay

02 Sep 2010 23:26
EU welcomes Israel-Palestine direct talks

02 Sep 2010 22:58
Group promotes Egypt’s spy chief for president

02 Sep 2010 22:39
Iranian embassy to Azerbaijan hosts Iftar party

02 Sep 2010 22:11
Palestinian factions reiterate rejection of direct peace talks

02 Sep 2010 21:49
Israeli, Palestinian leaders relaunch direct talks in Washington

02 Sep 2010 21:45
Azerbaijani President hosts an official reception in honor of Russian President

02 Sep 2010 21:34
Russian President Dmitry Medvedev visits Alley of Martyrs

02 Sep 2010 21:23
EU presses France on Roma deportations

02 Sep 2010 21:01
Gates Lands in Afghanistan

02 Sep 2010 20:37
Russian President pays respect to National Leader Heydar aliyev

02 Sep 2010 20:23
Lavrov says Poland backs visa-free travel between Russia, EU

02 Sep 2010 19:52
Russian President Dmitry Medvedev starts his visit to Azerbaijan

02 Sep 2010 19:31
President Ilham Aliyev issues an order on establishment of culture centers subordinated to Azerbaijani embassies in France and Uzbekistan

02 Sep 2010 19:12
Chairman of the U.S. Joint Chiefs of Staff to visit Turkey

02 Sep 2010 17:53
Respublik Invest heads August ranking of brokers in Azerbaijan’s government securities market

02 Sep 2010 17:48
Deals of $ 1.9 million concluded on BICEX, today

02 Sep 2010 17:44
Azerbaijani Army’s soldier commits suicide

02 Sep 2010 17:43
Andrzej Kasprzyk: It is not in my competence to carry out investigation on the armed incident on the line of contact – EXCLUSIVE

02 Sep 2010 17:23
Ministry of Education specify private universities to transfer students of the Azerbaijan International University

02 Sep 2010 17:13
OSCE Minsk Group Co-Chairs to visit the region next week

02 Sep 2010 16:55
School building restored in Ulyanovsk on the initiative of Azerbaijan’s First Lady

02 Sep 2010 16:42
Analytic journal about development of banking systems of CIS countries drafted

02 Sep 2010 16:28
Hearing postponed basing on appeal filed by blogger Adnan Hajizadeh

02 Sep 2010 16:04
Spokesman for Azerbaijan’s Ministry of Foreign Affairs: “Serzh Sargsyan’s statement is rated for the domestic audience”

02 Sep 2010 15:52
FSB officer killed in Dagestan

02 Sep 2010 15:44
Father of person wanted on charges of terrorism: My son wanted by Interpol left home in May, 2008 under the pretext of going to Iran

02 Sep 2010 15:21
77-year old man kills his son in Azerbaijan and hides him

02 Sep 2010 15:20
Baku to host joint meeting of RCU commissions

02 Sep 2010 15:11
Joseph Debono Grech: We will visit Azerbaijan before the parliamentary elections

02 Sep 2010 15:05
Unibank starts new campaign

02 Sep 2010 14:50
Cash exchange rates for today

02 Sep 2010 14:49
Retail prices of most commonly bought foodstuffs in Baku (02.09.2010l)

02 Sep 2010 14:34
Armenian defense ministry responds ICRC’s questionnaire on Azerbaijani Army’s serviceman

02 Sep 2010 14:34
World food prices at their highest in two years

02 Sep 2010 14:30
Ukraine to export grain to Georgia

02 Sep 2010 14:29
Azerbaijani Chamber of Auditors to attend international conference in Istanbul

02 Sep 2010 13:57
Cuban delegation to visit Azerbaijan

02 Sep 2010 13:56
Ministry of Economic Development: “Rising of wheat price in the world market did not have an impact on rising of bread price in Azerbaijan”

02 Sep 2010 13:41
Azerbaijan to get permission about export of fish products to EU countries - PHOTO

02 Sep 2010 13:26
Ingush president will discuss construction of Magas religious center with Azerbaijani businessmen

02 Sep 2010 13:26
Cash euro transaction rises in Azerbaijan

02 Sep 2010 13:15
Kazakh parliament ratifies Nakhchivan agreement on Cooperation Council of Turkic-speaking countries

02 Sep 2010 13:01
Program of performances to be staged in Azerbaijan State Academic Opera and Ballet Theater in September, 2010

02 Sep 2010 12:45
Eynulla Fatullayev’s hearing postponed again

02 Sep 2010 12:43
ANAS determines educational institutions for doctoral preparation

Others >>>

Top 5

31 Aug 2010 07:09
Nigeria: Killings, violence come as election looms

31 Aug 2010 07:32
Obama expands sanctions against North Korea

31 Aug 2010 07:46
19 Dead in Chechen Shootout

31 Aug 2010 07:58
U.S. Muslims launch ad to fight «fear-mongering»

31 Aug 2010 10:27
Azerbaijani Defense Minister: Armenia’s statements are the indication of weakness

Home > >

First prose in Azerbaijani found

[ 09 Apr 2007 16:45 ]

The first prose and translation work, as well as first religious epic of Turkish-speaking peoples about the life of Prophet Muhammad (s) has been found, Deputy Director of the Institute of Manuscripts of Azerbaijan National Academy of Sciences (ANAS) Pasha Alioglu told the APA.

Mammad Adilov, Director of the Institute of Manuscripts of ANAS has just returned from Istanbul and Konya, Turkey and brought copies of several valuable manuscripts. One of the monuments is Azerbaijani poet Mustafa Zerir’s book “Siretun-Nebi or Siyer”. Mustafa Zerir translated Arabian scientist Ibn Ishag’s book “Kitabu-siretul-Resulullah” under the title “Siretun-nebi” into Azerbaijani. Great poet finished translation in 1380.
Mustafa Zerir’s translation is considered the first prose and translation work, as well as first religious epic in Turkish literature about Prophet Mahammad’s (s) life.
The copy of another ancient manuscript is Naimi’s “Javidanname”. “Javidanname” was translated into Turkish in the 15th century. /APA/